这个小邵,让他找翻译,他选美呢!
钟姐的脸,登时就拉下来了。
邵文兵却嘴巴利索的道:
“钟姐,麻烦您给考核一下,我们团长一天催我八百遍,我要是再找不到翻译,我真怕他一枪崩了我!看在团长的面子上,您帮个忙吧!”
大概是听到团长的名头,钟姐终于不为难了。
不过嘴角还是噙着一抹冷笑。
这么年轻,还是个女的,她学过英语吗?
能翻译出来才怪!
钟姐毫不担心的从抽屉里拿出一张纸:
“先把这张内容翻译出来。”
徐肆美主动上前,接过那张纸。
低头看了眼,上面龙飞凤舞的写着一长串英文,英文下面有一些复杂的公式。
只一眼,徐肆美就知道,这是一份流体力学的计算公式。
巧了,也算专业对口了!
徐肆美拿着笔记,开始埋头翻译。
邵文兵看着徐肆美下笔刷刷刷的一直在写,几乎没有任何停顿,只瞄了一眼就能翻译出来。
邵文兵心下窃喜。
这回真稳了!
钟姐听见刷刷刷的声音,直接冷笑出声。
真能装!
她这几天见多了这种自不量力的人了,各个都以为自己天之骄子呢。
结果一段材料翻译过来,全都现了原型!
这又不是翻译文学作品,只要意思到了就行。
这种专业的科学笔记,那必须有相关的专业知识,才能精准的翻译过来。
有些英文单词,看着很日常,但放在不同领域,有不同的解释。
这种微小的差距,如果没能精准的翻译过来,会造成重大科研事故。
尤其对他们设计飞机的,有可能只是一个不起眼的数据偏差,就能导致飞机试飞坠毁!
谁敢拿几千个科研工作者的成果、还有试飞员的性命开玩笑?
更不用说国家砸出去的几十亿科研经费。